Primul sens al cuvântului naff
naff
Argoul britanic, astazi înseamnă necool, lipicioasă, demodă, lipsită de valoare… sau ca un insult mai blând, în locurile în care s-ar putea folosi „fuck” ca în „naff off”, „naff all”, „naffing about”.
Originile cuvântului sunt contestate, dar se pare că provine din Polari (argo gay), folosit pentru a se referi în mod disprețuitor la persoanele heterosexuale. A fost introdus ca un verb mai puțin ofensiv („naff off”) în emisiunea de televiziune din anii ’70 din Marea Britanie, Porridge. — Naff off! a fost folosit celebru de prințesa Anne în 1982.
Naff the naffing naffers.
Al 2-lea sens al cuvântului naff
naff
Argoul britanic, descrie ceva care este stupid, șchiopăt sau neplacut.
Petrecerea aia a fost neplăcută – au rămas fără bere, iar oamenii erau mult prea încordați.
Al 3-lea sens al cuvântului naff
naff
1. De proastă calitate – în special, lipicios sau evident într-un fel.
2. Poate fi folosit practic în orice context în care „dracu’” poate (dar nu este folosit pentru a desemna coitus) doar mult mai clasic și sună mult mai bine.
1. Cântecul acela este SOO naff
2. naff off, nu pot fi naffed, nu mai naffing prin jur, etc
Al 4-lea sens al cuvântului naff
naff
Practic ceva nemișto. Poate fi folosit și pentru a-i spune cuiva să se încurce; un mod politicos de a le spune să ia dracu. Argoul britanic.
Pantofii aceia sunt atât de neplăceri.
Doar naf off!
Al 5-lea sens al cuvântului naff
naff
Naff (n) a fost adoptat ca un cuvânt argo sud-african care descrie pe cineva foarte emoțional, tandru și timid. O astfel de persoană nu acționează cu curaj și este foarte susceptibilă să i se sperie.
Nolan arată ca un naf care stă acolo în pătura lui cu mâneci.
Al 6-lea sens al cuvântului naff
naff
Insuportabil și jenant demodat și tocilar.
Lucrurile cele mai bune sunt: părinți care încearcă să danseze pe muzică „modernă”, fard de pleoape albastru, bărbați care au șosete cu sandale, codițe.
Al 7-lea sens al cuvântului naff
naff
argou britanic pentru necool, perdant, lipicioasă și ciudat, folosit adesea pentru persoanele cu mai puțină șmecherie decât tine.
„Alondra și Erika au primit slujbă acolo, așa că nu naff”
Al 8-lea sens al cuvântului naff
naff
Adj.
1) De proastă calitate, inutil
2) La modă
„Stai acolo și vegeta! Naff!