Primul sens al cuvântului take the piss
take the piss
a batjocori pe cineva
„Îți scoate pișura”
Al 2-lea sens al cuvântului take the piss
take the piss
A enerva, a batjocori sau a fi un ticălos cu o altă persoană, indiferent dacă persoana glumește sau nu este serioasă.
Știu ce sunt, așa că nu te urina.
Nu-ți face griji că el doar ia pipi.
Al 3-lea sens al cuvântului take the piss
take the piss
Să tachinezi fără milă sau în așa fel încât nimeni să nu te creadă sau să tratezi pe cineva rău pentru a obține ceea ce îți dorești.
1. (British & Australian foarte informal) a face o glumă despre cineva sau a face pe cineva să pară prost (deseori + din ) Întotdeauna o iau pișura pentru că este fan Barry Manilow. „Ar trebui să porți fuste mini mai des – ai picioare pentru ele”. — iei pis? (britanic și australian foarte informal!)
2. (Britanic și australian foarte informal) a trata pe cineva urât pentru a obține ceea ce îți dorești Patru lire sterline pe oră înseamnă să faci pipi. 50 de lire sterline pentru chestia aia veche? Asta înseamnă doar a lua pișul.
Al 4-lea sens al cuvântului take the piss
take the piss
A cere cu lăcomie un efort sau un preț nerezonabil.
Origini britanice/australiene.
„Profesorul meu de fizică ne face să mergem la 2 laboratoare pe săptămână și jumătate din timp ajungem să le folosim pentru a-l ajuta să noteze lucrările.
Al 5-lea sens al cuvântului take the piss
take the piss
Să-ți bat joc de ceva sau de cineva
Hei, Jim, ești gras.
Nu, nu sunt!
Nu, nu ești chiar gras; Tocmai luam pipiul.
Al 6-lea sens al cuvântului take the piss
take the piss
1) a face/spune ceva fără intenție
2) a face/spune ceva pentru naiba
3) glume
Lola vorbește serios sau pur și simplu face pipi?
Al 7-lea sens al cuvântului take the piss
take the piss
Râde de
Sarah se uită mereu pentru că crede că am un accent, dar ea nu.
Al 8-lea sens al cuvântului take the piss
take the piss
Să vă batem joc de cineva – fără intenții vătămătoare.
Logodnicul meu american nu înțelege „a lua pipiul”, așa că a luat în serios să iau pis-ul meu și acum sunt în casa câinilor! 🙁
